Сколько я видел api, не видел, чтобы так заморачивались с сообщениями, тем более, ради 5-10 возможных вариантов.
Не вижу в этом смысла.
Выводите сообщение из ответа пользователю, хотите перевод, заменяйте перед выводом, если неизвестное сообщение, оставляйте без перевода.