В squid.conf необходимо перед redirect_program добавить
redirect_rewrites_host_header off - для прозачного проксирования чтоб squid не переписывал заголовок HOST перед отдачей программе-редиректру "...TAG: redirect_rewrites_host_header By default Squid rewrites any Host: header in redirected not be a wanted effect of a redirector..."
Удачи!
Автору большое спасибо за хорошую программу =)