REJIK

Возможно ли, чтобы режик в логе вместо IP клиента писал его DNS имя?
2013-02-11 07:37:27 SOCIAL: 192.168.0.123 - www.facebook.com:443 -> 2013-02-11 07:37:27 SOCIAL: vasia.pupkin.local - www.facebook.com:443

В текущем виде - нет.
И есть определенные сомнения, что это в принципе может хорошо работать, так как придется постоянно резолвить dns имя, что отрицательно скажется на производительности.

Squid - то ресолвит и проблем нет, еще вариант можно кэшировать.

Разве сквид пишет в логи dns имя вместо ip адреса клиента?

да
1360827871.943 125 vasia.pupkin.local TCP_MISS/200 804 GET http://clients1.google
squid.conf
log_fqdn on

Интересно.
Попробуйте при такой конфигурации сквида подключить логер (например как здесь viewtopic.php?f=1&t=991#p5177) и покажите, что он соберет в лог.

http://www.google.ru/images/icons/product/chrome-48.png 192.168.0.46/vasia.pupkin.local - GET - myip=192.168.0.1 myport=3128

Попробуйте http://rejik.ru/download/redirector-3.2.11b2.tgz

Запись имени хоста в лог включается глобальной опцией:
write_hostname_to_log on

Режик сам не резолвит, а лишь пишет имя хоста, которое ему отдает сквид.

можете ли Вы скомпилить его под win32

спасибо, все работает!!!