squid:*:81:1049::0:0
естественно что su squid и небудет работать.
Если я добавляю права этому пользователю, т.е. разрешу ему логинится, то естественно возникнет проблема с безопасностью...
Ваш скриптик chek_redirector ругается и говорит что
This account is currently not available.
Хотя команда su squid echo > /usr/local/rejik3/something.log отрабатывается без ошибки и файлик something.log в итоге создается, но в этом файле присутствует единственная строка:
This account is currently not available.
Т.е. куда не кинь везде клин

Как разрешить проблему с правами, при этом недобавляя дополнительных прав пользователю squid?